ご挨拶 To Our Customers

ご挨拶Greeting

昭和33年(1958年)8月に創業以来、センターレス研磨加工専門業者として皆様のご愛顧を賜り、お蔭様をもちまして今日の規模まで成長させていただきましたことは、一重に皆様のご支援の賜物と厚くお礼申し上げます。
この間、経済状況の変化に応じ、社内グループの体質改善をはかり、時代に則し省力化と技術向上に努めてまいりました。
社員一同、超精密センターレス研磨加工技術の一層の向上に努力し、皆様の信頼に応えるべく精進する所存でございます。
センターレス研磨加工材料については如何なる問題でも解決に向けて、ご相談に応じたいと思っております。
また、今後とも皆様の倍旧の御支援、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

加藤センターレス販売株式会社

Since the establishment in August, 1958, we had been making every efforts to be accepted by our customers as specialist of centerless grinding process with superior technique and workmanship.
Taking this opportunity, I wish to express my deepest thanks to all our customers, who appreciating our technique and workmanship, awarded us with continuous and ever increasing orders so having our organization expanded to the present scope.
With the changes of economic climates, we had taken steps of systematic innovations and to cope with the new economic era.
We have been making effort for power saving as well as further improvement of processing technique.
Every person in our group is firmly determined to exert all his power for further lifting of the level of super-precision centerless grinding process, so as never to fail the confidence you customers are placing upon our technical capability as always able to meet any strict requirement.
Customers are always welcome for any consultation concerning materials that may be processed by our centerless grinding machines.
We are ready to give the best advice based upon our experiences and expertise to your every satisfaction.

Kato Centerless Trading Co., Ltd